dimanche 5 avril 2009

Crapoussin

Merci Jean-François Parot, qui grâce aux aventures de Nicolas Le Floch en profite pour nous faire découvrir (ou redécouvrir) du vocabulaire tombé en désuétude !

Il en est ainsi de crapoussin qui n'est plus guère utilisé. On dit un crapoussin et une crapoussine. Ce terme populaire désigne une personne courte, grosse et contrefaite.

D'après XMLittré, le terme serait dérivé de crapaud, avec une signification diminutive.
Celui-ci tendit une main froide et humide à Nicolas, qui retint un mouvement de recul devant ce personnage bigle et un peu crapoussin qui se déhanchait en marchant. (Jean-François Parot, L'énigme des Blancs-Manteaux)
On notera que Jean-François Parot l'utilise comme un adjectif qui n'est un usage indiqué ni par XMLittré, ni par le Wiktionary... tant pis, licence poétique quand tu nous tiens ! :-)

Aucun commentaire: