Vernaculaire

Vernaculaire est un adjectif dérivé du latin vernaculum. Ce dernier était un terme technique utilisé par les législateurs romains pour désigner ce qui n'était pas marchand.
Le sens a fini par dériver en français de "qui est produit ou né à la maison" vers "qui est du pays, indigène, national"

Ainsi vernaculaire qualifie ce qui est propre à une région ou à un pays ou à ses habitants
Comme synonymes, on a aborigène, autochtone, domestique, indigène, régional.