Torve

L'adjectif torve vient du latin torvus, tourné de côté, louche, tordu.
En ancien français, torve signifiait "qui louche", "qui regarde de travers".
Torve qualifie ce qui est sournois et menaçant : un regard torve, des yeux torves.
Torve signifie également oblique, tordu : il porte la tête torve.
En médecine, il peut aussi désigner le regard atteint de strabisme.

Tors

Le terme tors est un adjectif ; tors est l'ancien participe passé de tordre
L'adjectif tors qualifie donc ce qui est tordu : des jambes torses.
En architecture, une colonne torse est une colonne dont le fût est contourné en forme de spirale.

En langage populaire, on utilise torte au féminin pour qualifier ce qui est contourné, difforme : des jambes tortes.

Au sens figuré, l'expression un cou tors ou un col tors désigne une personne hypocrite.

En botanique, tors qualifie ce dont les bords tournent ou tendent à tourner obliquement autour de leur axe.

En tant que substantif masculin, le tors désigne le degré de torsion d'un fil et d'ailleurs en marine il désigne le degré de torsion des cordages.

Si tors et tordu sont synonymes, tors se dit tant pour ce qui a une torsion naturelle ou une torsion opérée alors que tordu se s'emploie que pour de la torsion opérée.