dimanche 1 mars 2009

Foutinnambuler

Le verbe foutinnambuler signifie s'amuser à des riens.

Il est difficile de trouver ce verbe. Il n'est présent ni dans wiktionary, ni dans XMLittré, ni dans Le Petit Larousse.

On le trouve par contre dans la série des aventures de Nicolas Le Floch de Jean-François Parot
Au lieu de fournir la carrière de ce que je lui demandais, la voilà qui prend un air de maîtresse, grenouille, chopine, foutinnambule. Au train où cela partait, tout ce que j’avais serré au cours d’années de labeur allait s’éclancher en effiloches.
"Le crime de l’hôtel Saint-Florentin", J-F. Parot

J'ai vu quelque part (je sais ce n'est pas terrible comme source fiable "quelque part") qu'il existait le verbe foutiner qui avait un sens similaire : s'amuser à des bagatelles, perdre son temps en des futilités.

Dans Le Petit Larousse on peut également trouver le verbe foutimasser, utilisé en Suisse, qui a un sens proche : ne rien faire d'utile, perdre son temps.

Aucun commentaire: